Hito Shibai (tradução)

(Qual é a sua classe, classe - você é um observador, um rendido ou um cúmplice?)
(Qual é a sua turma, turma - você tem que fazer uma escolha)

Uma multidão impressionante de perdedores
Alinhe-se ordenadamente
Afinal, sua classificação é a mais baixa
Não sei se isso é triste ou certo
Mas basta dar um passo à frente
Bem-vindo ao navio da escória

No meio desta turbulência
Pedra, papel e tesoura não resolvem nada
Em qualquer caso, idealmente desempenhe o papel de um aluno atrasado
Mais cedo ou mais tarde, as máscaras das raposas astutas serão arrancadas
A hora chegou? Está na hora

Pare de brincar, pare, pare já
As formigas, façam um funeral de elefante
Pare de fingir que está dormindo, pare, pare já
Comporte-se e você não se machucará mais

(Qual é a sua classe, classe - você é um observador, um rendido ou um cúmplice?)
(Qual é a sua turma, turma - você tem que fazer uma escolha)

Esta é uma maratona que ninguém pode perder
O coelho e a tartaruga estão competindo novamente
Respondendo com estocada após estocada, para atordoar com astúcia — É exagero ou apenas desespero? É tão estressante, meu odiador, Mas nós mesmos escolhemos esta arca e sentamos nela

O público, mesmo que no meio de um banquete
Você será, com razão, jogado como um porco, ter total liberdade de ação ainda é muito doloroso
Você está pronto, como um tigre antes de saltar, mas, seja você quem for
Você vai se afogar neste poço?
Chegou a hora, certo? Está na hora

Você parou de brincar, parou, finalmente parou
Os ratos conduzidos, que são mordidos por gatos, marcham em formação
Você parou de fingir que estava dormindo, parou, finalmente parou
De uma forma ou de outra, você definitivamente não se misturará com essa multidão aleatória

(Todos nós odiamos chiar de coração
Então agora não olhe para mim, não fale, não escute)

Agora vamos planejar, planejar, planejar
Ah, esforce-se para chegar ao topo
Agora devemos bater, bater, bater
Vamos, um golpe inesperado, golpe!

Pare de brincar, pare, pare já
As formigas, façam um funeral de elefante
Pare de fingir que está dormindo, pare, pare já
Comporte-se e você não se machucará mais

(Qual é a sua classe, classe - você é um observador, um rendido ou um cúmplice?)
(Qual é a sua turma, turma - você tem que fazer uma escolha)

Hito Shibai (tradução)

Original

Mai Fuchigami